[ti:燦々デイズ]
[ar:スピラ・スピカ]
[al:燦々デイズ]
[by:迷途翻譯馬]
[00:00.00]
[00:01.92]燦々　キラリ色した　大切なもの〖閃耀著璀璨色彩的重要之物〗
[00:07.18]忘れないから　そう　この日を〖永難忘懷 我們相遇的那一天〗
[00:12.54]
[00:18.13]水平線　遥か彼方〖水平線的遙遠彼方〗
[00:22.43]落としたため息は　波にさらわれて消えた〖流露出的嘆息隨著波浪消逝〗
[00:28.75]蓋した本音　見つけてくれた〖是你發現了我隱藏的真心〗
[00:33.76]キミに手を引かれ　ゆっくり走り出す〖並且拉著我的手往前邁進〗
[00:38.28]
[00:38.47]くしゃくしゃに笑うキミを焼き付けて〖滿面笑容的你烙印在心底〗
[00:44.46]波打ち際に　はねる影ふたつ〖波波浪花濺起時那兩道身影〗
[00:49.77]鳴らす足音は　明日へと響いてる〖踏水奔跑的腳步聲 敲響了明天〗
[00:54.58]
[00:56.45]燦々　裸足のキミを　追いかけていく〖燦爛晴空下你赤腳追逐著我〗
[01:01.78]心ほどけて　しぶきあげた〖玩心大開 互相潑起了水花〗
[01:07.10]爛漫　揺れる水面が　キラリ染まって〖在波光粼粼的水面渲染上爛漫虹彩〗
[01:12.45]初めて出逢う　この感情〖現在第一次邂逅了這種感情〗
[01:17.74]真っ直ぐに　夢を見る　奇麗なその瞳〖真摯地注視著夢想的美麗雙眼〗
[01:23.48]キミのそばで笑ってたいから〖我想在你身旁相視而笑〗
[01:27.42]Be myself！〖表現自我！〗
[01:28.24]
[01:34.21]急ぎ足に　時は過ぎて〖時光總是來去匆匆〗
[01:38.54]空はグラデーション　まるで魔法のように〖天空轉換顏色像是施展魔法〗
[01:44.87]刻々変わる　景色の中で〖即使風景正在時刻變化著〗
[01:49.83]キミといつまでも　変わらずいられたら〖你卻無論何時皆不曾改變〗
[01:54.18]
[01:54.42]いたずらに笑うキミが指差した〖淘氣笑著的你正指向星空〗
[02:00.50]雲ひとつない　真っ暗なキャンバス〖對著萬里無雲的夜色來作畫〗
[02:06.24]描く花たちが　明日を照らしてく〖添滿繽紛的向日葵 照亮了明天〗
[02:10.56]
[02:12.49]燦々　一面に咲く　それぞれの色〖絢爛地綻放屬於我們的顏色〗
[02:17.81]氷も溶ける　熱を帯びて〖面若冰霜 也會被這熱情融化〗
[02:23.07]恋々　花火　残り香　キミの横顔〖那沉浸餘韻的側臉點燃了戀戀花火〗
[02:28.45]気持ち溢れて　とまどうけど〖愛情滿溢而出該怎麼辦才好〗
[02:33.73]今はまだ　この胸に　蒔いたばかりの種〖希望此刻在你心中灑下的種子〗
[02:39.45]いつか大きく咲けるその日まで〖總有一天會壯麗的盛開〗
[02:43.35]Step by step！〖逐步完成！〗
[02:44.40]
[02:47.24]燦々デイズ
[02:50.16]作詞：幹葉
[02:51.84]作曲：寺西裕二
[02:52.71]歌：スピラ・スピカ
[02:54.67]
[02:56.62]燦々　キラリ色した　大切なもの〖閃耀著絢麗光彩的珍貴之物〗
[03:01.73]目の前に今　確かにある〖如今早已近在眼前〗
[03:07.08]恋々　キミと一緒にいられる奇跡〖這份戀心 一定是和你構築的奇蹟〗
[03:12.52]忘れないから　そう　この日を〖絕不忘記 我們相遇的那一天〗
[03:17.61]
[03:17.86]燦々　キミと並んで　歩く帰り道〖期待與你並肩走在回家路上〗
[03:23.09]二人の明日に繋がってる〖彼此緊緊相繫直到未來〗
[03:28.38]真っ直ぐに　夢を見る　奇麗なその瞳〖專注地面對著夢想的認真雙眼〗
[03:34.13]ずっとそばで笑ってたいから〖我想在你身旁相視而笑〗
[03:38.13]Be myself！〖做好自己！〗
[03:38.96]
[03:40.18]
[03:42.46]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調